Summa logo

 

¡Bienvenido al sitio web de Summa Metal Architectural & Structural Inc.!

Las condiciones de uso que se detallan a continuación (las » Condiciones de Uso «) representan  un contrato legal vinculante entre usted y Summa (las «Partes«), que rige su acceso al sitio web (https://summametal.com/fr/)  y su uso, como así también a los servicios ofrecidos en el mismo (el » Sitio Web «). Este acuerdo es efectivo desde el momento en que accede al sitio web y permanece en vigor hasta que cualquiera de las partes rescinda el acuerdo según estos Términos de uso o cualquier otro acuerdo que haya celebrado con nosotros. Al acceder o utilizar el sitio web, usted reconoce que ha leído, entendido y acepta estar legalmente obligado por nuestros Términos de uso, nuestra Política de confidencialidad y nuestra Política de cookies (colectivamente, el «Acuerdo«), además de cumplir con las leyes y regulaciones aplicables. Si no está de acuerdo con estos Términos de uso, no está autorizado a acceder o utilizar el sitio web o los servicios ofrecidos en el mismo.

Cuando se utilizan en estos Términos de uso, las palabras «Summa«, «nosotros«, «nos» y «nuestro» se refieren a Summa Metal Architectural & Structural Inc., incluidos sus funcionarios, directores y empleados, con quienes usted celebra este Acuerdo. Los términos «usted» o »  su» se refieren a la persona que accede o utiliza el sitio web, ya sea como visitante o usuario. Si está celebrando este Acuerdo en nombre de una entidad legal, declara que tiene la autorización el poder para vincular a esa entidad legal a este Acuerdo, en cuyo caso los términos «usted» o »  su» se refieren a esa entidad legal.

 

POLÍTICA DE CONFIDENCIALIDAD

Nuestra Política de confidencialidad, que incluye nuestras prácticas con respecto al tratamiento de la información personal (la «Política de confidencialidad«), se incorpora aquí por referencia y forma parte integral de este Acuerdo.

 

MODIFICACIONES

Al acceder o utilizar el sitio web, usted reconoce y acepta que estos Términos de uso pueden modificarse de acuerdo con las disposiciones establecidas a continuación y le recomendamos que los revise regularmente.

Nos reservamos el derecho de actualizar y modificar los Términos de uso en cualquier momento y sin previo aviso. En caso de que se produzcan cambios, publicaremos la versión actualizada de las Condiciones de uso en nuestro sitio web y actualizaremos el número de versión y la fecha de la última actualización en  el pie de página del documento. Por lo tanto, le recomendamos que revise nuestros Términos de uso cuando visite el sitio web para obtener un aviso de  los Términos de uso actualizados de manera oportuna. Si no está de acuerdo con los Términos de uso actualizados, no utilice nuestro sitio web. El hecho de continuar a utilizarlo o acceder a él después de la publicación de los Términos de uso actualizados constituye la aceptación de estos últimos.

 

CONTENIDO

A los efectos del presente documento, se entenderá por «Contenido» todos los materiales y contenidos puestos a disposición de los usuarios en el sitio web, incluidos avisos, directivas, comunicaciones, textos, fuentes RSS, gráficos, imágenes, ilustraciones, obras audiovisuales, elementos multimedia, fotografías, vídeos, música, grabaciones de sonido, políticas, documentos, software, información, datos y cualquier otra obra, incluida la forma en que se presenta dicho Contenido.

Contenido de terceros: El contenido al que se accede o que está disponible en el sitio web o en Internet puede ser propiedad de terceros (» Contenido de terceros «) y puede estar protegido por derechos de propiedad intelectual, incluidos derechos de autor, marcas registradas y otros derechos y leyes de propiedad. Ni el uso que usted haga del sitio web, ni las presentes condiciones de uso le otorgan ningún derecho, título o interés en dicho Contenido de terceros, salvo el derecho a utilizar el sitio web que se le concede de conformidad con las condiciones de uso.

Sitios web de terceros: El sitio web puede contener enlaces a contenido de terceros disponible en sitios web de terceros independientes (» sitios web de terceros «). Estos enlaces se proporcionan únicamente con fines informativos. Summa no es responsable del Contenido de terceros ni de la calidad, seguridad, disponibilidad, integridad, exactitud, cumplimiento legal y políticas o prácticas de dichos sitios web de terceros. No respaldamos ni hacemos ninguna declaración sobre los sitios web de terceros o su contenido. Si decide acceder a un sitio web de terceros vinculado a nuestro sitio web, lo hará por su cuenta y a su propio riesgo.

 

PROPIEDAD INTELECTUAL Y OTROS DERECHOS DE PROPIEDAD

Contenido de Summa: Salvo indicación expresa de lo contrario, todos los derechos, títulos e intereses sobre el sitio web, contenidos, URLs, nombres de dominio, códigos fuente, procesos, marcas y nombres comerciales, logotipos, nombres de productos y servicios, obras u otros materiales sujetos a derechos de autor, ya sean registrados o no registrados, reconocidos por la ley aplicable,  incluyendo (a) toda mejora o modificación de cualquier elemento precedente, (b) toda solicitud de registro o renovación de lo anterior, y (c) licencias y sublicencias de la propiedad intelectual de terceros (colectivamente, «Contenido de Summa«), así como todos los trabajos derivados, traducciones y actualizaciones del Contenido de Summa,  son propiedad exclusiva de Summa y están protegidos por derechos de autor, marcas registradas u otros derechos y leyes de propiedad. Summa se reserva todos los derechos no concedidos expresamente en el presente documento.

Licencia: Sujeto a su cumplimiento de las Condiciones de uso y cualquier otro acuerdo entre usted y nosotros, Summa le concede, solo para su uso personal, una licencia gratuita limitada, no exclusiva, no transferible y revocable para acceder y utilizar el sitio web y su contenido durante la vigencia del presente Acuerdo. Lo dispuesto en el presente Contrato no le otorga ningún derecho, título o interés sobre el  Contenido de Summa, excepto el derecho limitado a acceder y/o utilizar el sitio web de acuerdo con estas Condiciones de Uso. No puede copiar, modificar, desensamblar, reproducir, adaptar, vender, revender, compilar o extraer su Contenido, en forma parcial o total, por ningún medio y en ningún canal, existente o futuro, incluida la traducción del Contenido a cualquier otro idioma, excepto según lo expresamente permitido por estas Condiciones de uso. Cualquier otro uso del Contenido de Summa  está estrictamente prohibido y constituye una violación de las leyes canadienses de propiedad intelectual o de otros derechos y leyes de propiedad aplicables. Summa hará valer sus derechos de propiedad intelectual según las leyes aplicables.

 

POLÍTICA DE USO ACEPTABLE

Uso aceptable: Solo deberá utilizar el sitio web y su contenido para fines lícitos y de acuerdo con las normas establecidas en esta sección. Si en algún momento tiene conocimiento de una infracción de estas Condiciones de uso por parte de cualquier persona o entidad, acepta notificárnoslo de inmediato para que podamos investigar y, si es necesario, detener o remediar la situación.

Usos prohibidos: Sin limitar la generalidad de las restricciones establecidas a continuación, usted se compromete a no hacer ni permitir, directa o indirectamente, ninguna de las siguientes acciones en relación con el sitio web:

publicar, descargar, traducir, utilizar, cargar, reproducir, distribuir o transmitir todo Contenido que:

  1. sea difamatorio, falsificado o ilegal;
  2. sea inapropiado, profano, degradante, obsceno, indecente o contenga información sin los controles de acceso apropiados o legalmente exigidos (controles que en ningún caso serán de nuestra responsabilidad);
  3. dé lugar a responsabilidad civil o infrinja nuestros derechos o ayuda a otra persona a infringir nuestros derechos o los de terceros, incluida la infracción de los derechos de autor, la invasión de la privacidad, la infracción de marcas registradas o la difamación;
  4. constituya amenazas, acoso, intimidación, abuso o cualquier conducta que viole los derechos de terceros;
  5. constituya un delito penal, o participe o ayude a otros a cometerlo;
  6. contenga un virus, aplicaciones de chantaje, troyanos o gusanos informáticos, programas espías o cualquier otro programa o aplicación maliciosa, incluidas las herramientas de raspado web.
  7. constituya comunicaciones comerciales no autorizadas o no solicitadas, comunicaciones basura o masivas u otro tipo de «spam» (utilizando o no servicios de mensajería electrónica, incluida la mensajería instantánea, los blogs o el spam de comentarios) o sea de cualquier otro modo masivo o no solicitado;
  8. interrumpir o amenazar la integridad, el funcionamiento o la seguridad del sitio web;
  9. sondear, escanear o probar la vulnerabilidad del sitio web o violar sus medidas de seguridad;
  10. desactivar o eludir cualquier medida, proceso o procedimiento de control de acceso en relación con el sitio web;
  11. dar una sublicencia, compartir, revender, reproducir, copiar, distribuir, redistribuir o explotar con fines comerciales el contenido, uso o acceso al Sitio Web, a menos que haya obtenido previamente nuestro permiso expreso para hacerlo;
  12. extraer, reunir, recopilar o almacenar información personal de terceros sin su consentimiento expreso.

Recursos: Sin limitar ningún otro derecho que podamos tener y sujeto a cualquier acuerdo entre usted y nosotros, Summa podrá, sin previo aviso, suspender, restringir o cancelar su acceso y uso del sitio web y tomar cualquier otra acción que consideremos apropiada si, a nuestra única y absoluta discreción, determinamos o creemos que usted ha violado alguna disposición de las Condiciones de uso.

 

EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS

EL USO DEL SITIO WEB Y SU CONTENIDO SE PROPORCIONA SIN GARANTÍAS NI DECLARACIONES DE NINGÚN TIPO, INCLUIDAS LA DE CONECTIVIDAD, EL RENDIMIENTO, EL FUNCIONAMIENTO, LA DISPONIBILIDAD, LA FIABILIDAD, LA PUNTUALIDAD, LA SEGURIDAD, LA CALIDAD, LA CAPACIDAD O LA EXACTTUD DEL SITIO WEB Y DE LOS CONTENIDOS. SUMMA NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN RETRASO, INTERRUPCIÓN, MAL FUNCIONAMIENTO, FALLO DEL SERVICIO U OTRO PROBLEMA INHERENTE AL USO DE INTERNET, DE LAS COMUNICACIONES ELECTRÓNICAS, LAS REDES DE TELECOMUNICACIONES U OTROS SISTEMAS O REDES QUE SEAN OPERADOS POR TERCEROS O QUE ESTÉN FUERA DE NUESTRO CONTROL RAZONABLE. SUMMA RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODAS LAS CONDICIONES, GARANTÍAS Y REPRESENTACIONES, EXPRESAS, IMPLÍCITAS, ESTATUTARIAS O DE OTRO TIPO.

 

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

HASTA EL ALCANCE MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, NI SUMMA NI CUALQUIER OTRA PARTE INVOLUCRADA EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN O ENTREGA DEL SITIO WEB O CUALQUIER CONTENIDO SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS DE NINGÚN TIPO, COMO LOS DAÑOS REALES, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES, PUNITIVOS O CONSECUENTES, INCLUIDO LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS,  PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE CLIENTES, INTERRUPCIÓN DEL SERVICIO, DAÑOS INFORMÁTICOS O FALLAS DEL SISTEMA, QUE SURJAN DE O EN RELACIÓN CON (i) ESTAS CONDICIONES DE USO Y SU USO O INCAPACIDAD PARA ACCEDER O UTILIZAR EL SITIO WEB, SU CONTENIDO Y LOS SERVICIOS OFRECIDOS EN EL MISMO, INCLUSO SI SUMMA HA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

ESTAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD Y DAÑOS SON ELEMENTOS FUNDAMENTALES DEL ACUERDO ENTRE USTED Y SUMMA. SI LA LEGISLACIÓN APLICABLE NO PERMITE UNA O MÁS DE LAS LIMITACIONES ESTABLECIDAS EN ESTAS CONDICIONES DE USO, ES POSIBLE QUE ALGUNAS DE LAS LIMITACIONES ESTABLECIDAS ANTERIORMENTE NO SE APLIQUEN EN SU CASO.

 

INDEMNIZACIÓN

Hasta el alcance máximo permitido por la ley aplicable, usted se compromete a defender, indemnizar y eximir  de responsabilidad a Summa  de y contra cualquier reclamación, responsabilidad, daño, juicio, adjudicación, pérdida, costo, gasto, cargos u honorarios (incluidos todos los honorarios legales y contables razonables) que surjan de o en relación con: (i) el incumplimiento por su parte de estas Condiciones de uso, (ii) cualquier infracción o incumplimiento derivado de su uso del sitio web y de su Contenido o (iii) su violación de cualquier ley o reglamento o derecho de terceros, como los derechos de propiedad intelectual o de confidencialidad, salvo lo expresamente permitido en el presente documento.

Summa se reserva el derecho, a su entera discreción y a su propio costo, de asumir la defensa exclusiva y el control de cualquier asunto sujeto a indemnización por su parte. También acepta cooperar plena y razonablemente en la defensa de cualquier reclamo, si lo hubiera.

 

LEY APLICABLE

Este Acuerdo y las demás políticas disponibles en el sitio web se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes de la provincia de Quebec. Todas las disputas, reclamaciones y acciones legales que surjan de o en relación con estas Condiciones de uso se resolverán en Quebec, Canadá. Usted se somete y acepta la jurisdicción y competencia exclusiva de los tribunales de la provincia de Quebec y de los tribunales federales ubicados en la provincia de Quebec.

 

CONTÁCTENOS

Cualquier pregunta o comentario relacionado con las Condiciones de uso, el sitio web o nuestros servicios, incluidos los informes de enlaces que no funcionan, debe enviarse por escrito a la siguiente dirección: rprp@summametal.com